• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• klaeglich gescheitert

Almanca-İngilizce sözlük "klaeglich gescheitert"

"klaeglich gescheitert" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: gescheitelt Ya da: klanglich?

„kläglich“: Adjektiv

kläglich

[ˈklɛːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pitiful, piteous pitiful, wretched, sorry, lamentable wretched, miserable, poor wretched, pathetic

---

• pitiful

  kläglich Blick, Gesicht, Weinen etc

  piteous

  kläglich Blick, Gesicht, Weinen etc
  kläglich Blick, Gesicht, Weinen etc

Örnekler

• ein klägliches Geschrei

  pitiful (oder | orod plaintive) crying
  ein klägliches Geschrei
• sie bot einen kläglichen Anblick

  she was a pitiful (oder | orod sorry) sight
  sie bot einen kläglichen Anblick

• pitiful

  kläglich Dasein, Lage, Verhältnisse etc

  wretched

  kläglich Dasein, Lage, Verhältnisse etc

  sorry

  kläglich Dasein, Lage, Verhältnisse etc

  lamentable

  kläglich Dasein, Lage, Verhältnisse etc
  kläglich Dasein, Lage, Verhältnisse etc

Örnekler

• er fand (oder | orod nahm) ein klägliches Ende

  he met with a miserable end
  er fand (oder | orod nahm) ein klägliches Ende
• das Haus befand sich in einem kläglichen Zustand

  the house was in a deplorable state
  das Haus befand sich in einem kläglichen Zustand

• wretched

  kläglich Erfolg, Verdienst, Ausbeute etc

  miserable

  kläglich Erfolg, Verdienst, Ausbeute etc

  poor

  kläglich Erfolg, Verdienst, Ausbeute etc
  kläglich Erfolg, Verdienst, Ausbeute etc

Örnekler

• eine klägliche Leistung

  a poor performance
  eine klägliche Leistung
• der klägliche Rest

  all that is left
  der klägliche Rest

• wretched

  kläglich Niederlage, Kompromiss, Verhalten etc

  pathetic

  kläglich Niederlage, Kompromiss, Verhalten etc
  kläglich Niederlage, Kompromiss, Verhalten etc

„kläglich“: Adverb

kläglich

[ˈklɛːklɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the child wept pitifully to come to a miserable end he failed miserably

---

Örnekler

• das Kind weinte kläglich

  the child wept pitifully
  das Kind weinte kläglich
• kläglich zugrunde gehen

  to come to a miserable end
  kläglich zugrunde gehen
• er hat kläglich versagt

  he failed miserably
  er hat kläglich versagt

„irgendworan“: Adverb

irgendworan

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

she’ll find something to be happy about something must have gone wrong with his plans

---

Örnekler

• irgendworan wird sie schon Freude haben

  she’ll find something to be happy about
  irgendworan wird sie schon Freude haben
• seine Pläne müssen irgendworan gescheitert sein

  something must have gone wrong with his plans
  seine Pläne müssen irgendworan gescheitert sein

„Schauspiel“: Neutrum

Schauspiel

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stage play, drama spectacle, scene, sight

---

• (stage) play

  Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT
  Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT
• drama

  Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT
  Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT

• spectacle

  Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  scene

  Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  sight

  Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein klägliches Schauspiel

  a pitiful spectacle
  ein klägliches Schauspiel
• ich möchte mir dieses Schauspiel nicht entgehen lassen

  I don’t want to miss that (spectacle)
  ich möchte mir dieses Schauspiel nicht entgehen lassen
• wir wollen doch den Leuten kein Schauspiel geben!

  let’s not make a spectacle of ourselves!
  wir wollen doch den Leuten kein Schauspiel geben!

„Revolution“: Femininum

Revolution

[revoluˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Revolution; Revolutionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

revolution revolution revolution

---

• revolution

  Revolution Politik | politicsPOL
  Revolution Politik | politicsPOL

Örnekler

• die Revolution bricht aus

  revolution is breaking out
  die Revolution bricht aus
• die Revolution ist gescheitert [hat gesiegt]

  the revolution has failed (oder | orod been suppressed) [has suceeded]
  die Revolution ist gescheitert [hat gesiegt]
• die Französische Revolution Geschichte | historyHIST

  the French Revolution
  die Französische Revolution Geschichte | historyHIST

• revolution

  Revolution Umwälzung
  Revolution Umwälzung

Örnekler

• eine Revolution in der Mode [Kunst]

  a revolution in fashion [art]
  eine Revolution in der Mode [Kunst]
• die industrielle Revolution

  the industrial revolution
  die industrielle Revolution

• revolution

  Revolution Astronomie | astronomyASTRON Umlauf eines Himmelskörpers
  Revolution Astronomie | astronomyASTRON Umlauf eines Himmelskörpers

„scheitern“: intransitives Verb

scheitern

[ˈʃaitərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fail be shipwrecked, run aground, be stranded

---

• fail

  scheitern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  scheitern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das Unternehmen scheiterte am Widerstand Einzelner

  the enterprise failed because (oder | orod as a result) of the opposition of certain individuals
  das Unternehmen scheiterte am Widerstand Einzelner
• er ist an der Abschlussprüfung gescheitert

  he failed because of his finals
  er ist an der Abschlussprüfung gescheitert
• die Mannschaft scheiterte an einem zweitklassigen Gegner

  the team lost to a second-rate opponent
  die Mannschaft scheiterte an einem zweitklassigen Gegner
• Verhandlungen scheitern lassen

  to cause negotiations to break down
  Verhandlungen scheitern lassen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• be (ship)wrecked

  scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiffbruch erleiden
  scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiffbruch erleiden
• run aground

  scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf Grund laufen
  scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf Grund laufen
• be stranded

  scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF stranden
  scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF stranden

Örnekler

• das Schiff scheiterte an den Klippen [auf einer Sandbank]

  the ship ran on to the rocks [a sandbank]
  das Schiff scheiterte an den Klippen [auf einer Sandbank]

„'Scheitern“: Neutrum

scheitern

Neutrum | neuter n <Scheiterns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

failure shipwreck

---

• failure

  scheitern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  scheitern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• sein Versuch war von vornherein zum Scheitern verurteilt

  his attempt was doomed to failure from the outset
  sein Versuch war von vornherein zum Scheitern verurteilt
• etwas zum Scheitern bringen einen Plan, Versuch etc

  to causeetwas | something sth to fail
  etwas zum Scheitern bringen einen Plan, Versuch etc

• (ship)wreck

  scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„umkommen“: intransitives Verb

umkommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die, be killed, lose one’s life die, be killed, perish go bad, go off, spoil

---

• die

  umkommen sterben

  be killed

  umkommen sterben

  lose one’s life

  umkommen sterben
  umkommen sterben

Örnekler

• er ist bei einer Flugzeugkatastrophe umgekommen

  he died (oder | orod was killed) in a plane crash
  er ist bei einer Flugzeugkatastrophe umgekommen
• sie kamen in den Flammen kläglich um

  they died a pitiful death in the flames
  sie kamen in den Flammen kläglich um
• im Kriege [in der Schlacht] umkommen

  to be killed in the war [in (the) battle]
  im Kriege [in der Schlacht] umkommen
• durchs Schwert umkommen

  to fall (oder | orod perish) by the sword
  durchs Schwert umkommen
• viele Menschen kamen in der Wüste um

  many people died (oder | orod perished) in the desert
  viele Menschen kamen in der Wüste um
• wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa he who looks for trouble finds it, he that seeks trouble never misses
  wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• die

  umkommen von Tieren

  perish

  umkommen von Tieren
  umkommen von Tieren
• auch | alsoa. be killed

  umkommen bei einem Unfall
  umkommen bei einem Unfall

Örnekler

• vor (Dativ | dative (case)dat) etwas umkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be dying withetwas | something sth
  vor (Dativ | dative (case)dat) etwas umkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich komme um vor Hitze

  I’m boiling to death in the heat, the heat is killing me
  ich komme um vor Hitze
• ich komme um vor Hunger

  I’m starving (to death)
  ich komme um vor Hunger

• go bad

  umkommen von Lebensmitteln

  go off

  umkommen von Lebensmitteln

  spoil

  umkommen von Lebensmitteln
  umkommen von Lebensmitteln

Örnekler

• ich lasse nichts umkommen

  I don’t let anything go bad
  ich lasse nichts umkommen

„Umkommen“: Neutrum

umkommen

Neutrum | neuter n <Umkommens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

it’s boiling hot

---

Örnekler

• es ist eine Hitze zum Umkommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  it’s boiling hot
  es ist eine Hitze zum Umkommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>